因为从休斯敦没有直飞上海的航班，因此刘翔一行选择了从洛杉矶转机。经过二十多个小时的飞行，刘翔一行顺利抵达上海浦东国际机场。

但是刘翔并没有从普通通道出机场，已经将保密工作做到很好的他们，选择了从ＶＩＰ通道悄悄出关。据在场的记者目击，刘翔在ＶＩＰ通道见到记者后一直低头不语，匆匆走过，没有接受记者们的采访。

刘翔一行为了避开媒体，此次回国史无前例的低调。这也让众多关心刘翔的媒体空等了半天。

本报综合

康复良好选择提前回国

刘翔没有在媒体面前露面，孙海平解释了刘翔提前回国的原因。“当地时间6日，刘翔在赫尔曼医院进行了最后一次检查，情况良好。刘翔的脚部还做了专门的测试，结果显示刘翔（动手术的）右脚踝力量还好于左脚。这是一个好的信号。”孙海平说道，“此外就是伤口还有些红，不过经过克兰顿医生的检查，并不像以前那么僵硬，属于正常情况。刘翔伤口恢复越来越好，我们就选择了提前回国。”

按照手术之后的预计，刘翔本来需要在美国进行四个月的康复训练。但既然美国专家给出了刘翔已经恢复80％的诊断结果，今后康复训练的比例逐渐缩小，而为跨栏项目进行的专项训练的比例则宜逐渐扩大的建议，那么提前回国就是一个合适的选择。

训练第一直奔莘庄基地

“刘翔在和我打电话的时候说了这么一句话，‘爸爸，我现在终于明白归心似箭这四个字的意思了’，我听了之后笑了，刘翔也笑了。”昨天上午，刘翔的父亲刘学根对记者说，在回到上海之后，儿子将在第一时间回到莘庄训练基地：“本来是考虑让他先回一趟家看看，但是考虑到不能影响他的训练安排，就决定刘翔回上海后直接去莘庄训练基地，毕竟回来之后也不能马上睡觉，还要倒时差，还是在基地比较方便一点。”

专项训练不能急于求成

回到国内，意味着刘翔的恢复将进入全新阶段。孙海平教练透露，针对接下来比例逐渐增加的专项训练，刘翔需要得到全方位“保护”。

从回国开始，刘翔所有的训练都将转到孙海平教练手中，除了专项训练外，康复训练也将是其中非常重要的一部分，回来后美国的康复手段还要用一段时间。“按照克兰顿医生预留的一整套方案进行康复训练，另外美国方面专家也留了电话，随时对刘翔的恢复情况进行沟通。”孙海平说道。

孙海平教练介绍，刘翔今天下午就将在莘庄训练基地进行第一堂训练课，而在这两天，刘翔就会在训练间隙前往华山医院体检，通过超声波、核磁共振等方法检测下回来后目前脚部是个什么状况。因为之前在美国的最后一次体检有个底子，可以做出对比。“这也是美国医生建议回国后第一件要做的事。”孙海平说道。

“美国专家还叮嘱刘翔恢复训练要循序渐进，局部采取保健、保障性治疗，不要急于穿钉鞋，怕再次磨出炎症。”孙海平再次强调刘翔的恢复一定不会急于求成。

另外为了对刘翔的伤脚进行保护，有关方面还将制

作一双新的跑鞋

用于日常训练，这

双跑鞋会比刘翔之前的鞋稍微大一码，而且关键部位会采用海绵等其他东西固定保护，这样避免鞋子直接碰到伤口。对于何时才会开始大运动量的训练，孙海平表示：“刘翔动手术的部位逐渐由新长出来的肌肉和跟腱填补，但是，新长出来的是胶原蛋白ＩＩ型物质，一般需要数月才能自动转变成胶原蛋白Ｉ型物质。正常跟腱属于胶原蛋白Ｉ型物质，它的力量和韧性远远大于胶原蛋白ＩＩ型物质。所以刘翔只有等到其跟腱变成胶原蛋白Ｉ型物质后，才可以进行大运动量高强度训练。”

在谈到刘翔到底什么时候才能真正回到赛场时，孙海平教练谨慎地说道：“现在还不好估计。”根据孙海平教练之前的说法，刘翔必须彻底康复，并跑出13秒20的成绩，才有可能出现在8月份的柏林世锦赛上。

孙海平师徒走出上海浦东机场。小新

当地时间3月6日，刘翔在美国最后一练。新华社