[赛事]
【原创】菲尔普斯向中国粉丝致歉
 |
[2009-2-12 11:38:17] |
|
|
美国泳坛名将菲尔普斯近日致信感谢中国朋友的宽容，感谢中国文化，并期待不久能再次来到中国。
以下是信件全文：
感谢您的宽容感谢中国文化
TomyChinesefriends,
致我的中国朋友们,
Asmanyofyouknow,Irecentlyengagedinbehaviorwhichwasregrettableandnotwhatpeoplehavecometoexpectfromme.
大家已经知道，之前我做了一件让你们失望的事情，对此我感到很抱歉。
Thepastfewdayshavebeentoughforme,butI'vereceivedsupportandencouragementonlinefromsomanyChinesefriends.
过去的几天对我来说很难，但我在网上看到了那么多中国朋友们写给我的支持和鼓励的话语。
Iwilllearnfromthesemistakes,trainhard,andmakeyouproudagain.
我会从这些错误中吸取教训，努力训练，我会再次成为你们的骄傲。
TotheyoungpeopleofChina,pleaselearnalessonfromthis.Bepositiveinlife,anddotherightthings.
我想对中国的年轻人说，请从这件事中吸取经验教训。积极对待生活，做正确的事情。
I'vehadsomanygreatexperiencesinChinaoverthepastfewyears,andhaveenjoyedlearningaboutyourcultureandyourhistory.
在过去的几年里，我在中国有过很多很棒的经历，也很乐意了解你们的文化和历史。
Butit'sthewarmthandforgivenessinthemessagesI'vereceivedfromChinathathasreallyliftedmeupoverthepastfewdays.
在过去的几天里，正是中国朋友们给我的温情和宽恕的留言，给了我莫大的支持。
Thanksagainforyoursupportandencouragement.IlookforwardtoreturningtoChinasoon.
再次感谢你们给我的支持和鼓励。我期待着不久能再次来到中国。
|
|
 |
我有话要说~ |
|
|
|
|
|
 |
文字广告 |
|
|
21世纪网站是亚洲经济联合会（简称亚经联）的门户网站,亚洲经济联合会（简称亚经联）是亚洲地区非政府、非赢利的经济合作组织。旨在适应经济全球化，促进亚洲地区经济发展，协调和处理各国会员之间的经济贸易事务；通过经济、合作等方式，充分发挥各国会员经济互补优势，实行资源共享，优势互补；为整合亚洲区域经济，提高亚洲企业在国际市场竞争力，提供跨国联谊公共服务平台；并以此推动亚洲49个国家、地区的经济繁荣和社会发展，为最终形成亚洲经济一体化作出贡献
|
|
|
|
图片广告 |
|
|
|
|
文字广告 |
|
|
全球矿产资源网http://www.worldmr.net 本站共有行业新闻、矿权交易、矿石交易、人才市场、政策法规和专利创新六大版块，分为《行业新闻》、《市场动态》、《矿权交易》、《矿石交易》、《人才市场》、《政策法规》、《国际合作》、《展会信息》、《矿业论坛》、《矿业设备》、《专利创新》等十二个导航频道，六十多个分类栏目。为了推动国际间的矿业合作，还专门设置了英文版。还辟有国外求购、使馆信息、资源大观、资料下载等特色栏目
|
|
|