环球网记者朱盈库报道，据日本共同社8月31日报道，日本首相菅直人和民主党前干事长小泽一郎31日傍晚围绕党代表选举举行会谈，但双方意见仍然存在分歧，结果未能回避正面对决。之后两人分别召开记者会宣布参加9月14日举行的民主党代表选举。这意味着在9月1日发布选举公告后，两人即将展开激烈的角逐。

　　报道称，在党内拥有最大势力的小泽在最终决定参加当党代表选举后，民主党内围绕此次选举势必将分化成两股势力展开针锋相对的较量。前首相鸠山由纪夫从中斡旋未果，当天表示将支持小泽。届时，导致民主党在参院选举中败北的消费税问题及政治资金问题预计将分别成为彼此的“软肋”引发激烈的争论。

　　小泽在会谈中说：“促成了政权更迭，所以必须合作的想法没有改变。选举就当选举来较量吧。”菅直人回应称：“无论结果如何，都将为了全党一致竭尽全力。”

　　菅直人在记者会上宣称：“从根本上改变日本行政和政治的现状是历史赋予我的使命。为了实现真正的改革，将正式将政权运作起来。”小泽则表示：“在经过长久的扪心自问和深思熟虑后作出了这一决定。”